Cesarotti

Cesarotti

Cesarotti (spr. tsche-), Melchiorre, berühmter ital. Dichter und Gelehrter, geb. 15. Mai 1730 in Padua, gest. 3. Nov. 1808 auf seinem Landgut Salvaggiano, erhielt sehr jung den Lehrstuhl der Rhetorik am Seminar zu Padua, folgte aber 1760 einem Ruf als Lehrer in das Patrizierhaus Grimani nach Venedig, wo er seine Tragödien nebst zwei Abhandlungen: »Sopra l'origine ed i progressi dell' arte poetica« und »Sopra il diletto della tragedia«, drucken ließ. Hier lernte er den soeben erschienenen »Ossian« kennen und veröffentlichte eine ausgezeichnete italienische Übersetzung in reimlosen Versen (Padua 1763, 2 Bde.; vollständiger 1772, 4 Bde.), die der italienischen Poesie neues Leben einhauchte. Besonders bewunderte man die Harmonie des Versbaues. 1768 erhielt C. die Professur der griechischen und hebräischen Sprache zu Padua und ward 1779 beständiger Sekretär an der Akademie der Wissenschaften und Künste. Hier verfaßte er auch seine ganz verfehlte Übersetzung der »Ilias« (Padua 1786–94, 10 Bde.). Der »Corso ragionato della letteratura greca« (1781) blieb unvollendet. Auf Veranlassung seiner Akademie schrieb er den vortrefflichen »Saggio sulla filosofia delle lingue« (Padua 1785), als Mitglied der Arcadia zu Rom das »Ragionamento sulla filosofia del gusto« und im Auftrag der republikanischen Regierung den »Saggio sugli studî«, die »Istruzione d'un cittadino a suoi fratelli meno istruiti« und den »Patriotismo illuminato«. Napoleon I. verlieh ihm einen Jahrgehalt, wofür sich ihm C. durch sein Gedicht »Pronea« (1807) dankbar erwies. Außer den oben genannten Werken hat man von ihm noch eine gleichfalls mit weitläufigem Kommentar begleitete Übersetzung des Demosthenes, eine Reihe verschiedener kleiner Abhandlungen, eine Anzahl Gedichte und eine reiche Sammlung von Briefen. Der große Ruhm, dessen C. bei Lebzeiten genoß, hat sich zwar nicht erhalten, immerhin aber gehörte er zu den um die Wissenschaften verdientesten Männern seiner Nation. Die Gesamtausgabe seiner Werke (»Opere di M. C.«) erschien in Pisa und Florenz 1800–1813 (40 Bde.), »Opere scelte« (mit Leben) Mailand 1820, 4 Bde., »Prose edite ed inedite« Bologna 1882 (1 Band). Vgl. Alemanni, Un filosofo delle lettere (Turin 1894).


http://www.zeno.org/Meyers-1905. 1905–1909.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Cesarotti —   [tʃeza rɔtti], Melchiorre, italienischer Schriftsteller, * Padua 15. 5. 1730, ✝ Selvazzano 4. 11. 1808; war ab 1768 Professor für hebräische und griechische Sprache in Padua; seine Nachdichtung Ossians (»Le poesie di Ossian«, 2 Bände, 1763)… …   Universal-Lexikon

  • Cesarotti — (spr. Tschesarotti), Melchiore, geb. 1730 in Padua; wurde 1768 Professor der Hebräischen u. Griechischen Sprache in Padua u. starb 1808; er übersetzte metrisch den Ossian (Pad. 1763, 2 Bde., u.ö.) u. Homers Iliade (Ven. 1795), die Biographien… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cesarotti — (Tsches–), Melchiore, geb. 1730 zu Padua, gest. daselbst als Professor der griech. und hebr. Sprache 1808, italien. Schriftsteller, Uebersetzer Ossians, der Iliade Homers, der Biographien Plutarchs, für seine Landsleute dadurch von Bedeutung,… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Cesarotti — Melchiore Cesarotti Melchiore Cesarotti (* 15. Mai 1730 in Padua; † 3. November 1808 in Selvazzano) war ein italienischer Dichter, Übersetzer und Gelehrter. Leben Cesarotti erhielt sehr jung den Lehrstuhl der Rhetorik am Seminar zu Padua, folgte… …   Deutsch Wikipedia

  • Cesarotti, Melchiorre — ▪ Italian author born May 15, 1730, Padua, Republic of Venice [Italy] died Nov. 4, 1808, Selvazzano, near Padua       Italian poet, essayist, translator, and literary critic who, by his essays and his translation of the purported poems of the… …   Universalium

  • CESAROTTI —    an Italian poet, translator of the Iliad and Ossian into Italian (1730 1808) …   The Nuttall Encyclopaedia

  • Melchiore Cesarotti — (May 15, 1730 – November 4, 1808) was an Italian poet and translator. Biography He was born at Padua, of a noble but impoverished family. At the University of Padua his literary progress gained him the chair of rhetoric, and in 1768 the… …   Wikipedia

  • Melchiore Cesarotti — (* 15. Mai 1730 in Padua; † 3. November 1808 in Selvazzano) war ein italienischer Dichter, Übersetzer und Gelehrter. Leben Cesarotti erhielt sehr jung den Lehrstuhl der Rhetorik am Seminar zu Padua, folgte aber 1762 einem Ruf als Lehrer in das… …   Deutsch Wikipedia

  • Melchior Cesarotti — Melchiore Cesarotti Melchiore Cesarotti (1730 1808) littérateur italien, né à Padoue Biographie Melchiore Cesarotti étudia, et puis enseigna la rhétorique au séminaire de Padoue. Il fut nommé en 1768 professeur de grec et d hébreu à l université… …   Wikipédia en Français

  • Melchiore Cesarotti — (1730 1808) littérateur italien, né à Padoue Biographie Melchiore Cesarotti étudia, et puis enseigna la rhétorique au séminaire de Padoue. Il fut nommé en 1768 professeur de grec et d hébreu à l université de cette ville, et en 1806 il fut… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”