Jaschmak, der Schleier der Türkinnen, besteht aus zwei Stücken weißen Musselins, die, mittels einer Nadel rückwärts an der Haube befestigt, Kopf, Gesicht und Nacken derart verhüllen, daß nur Augen und Nase oder erstere allein frei bleiben. Vgl. Feredsche.
http://www.zeno.org/Meyers-1905. 1905–1909.
Jaschmak — Jaschmak, der Schleier der türkischen Weiber … Pierer's Universal-Lexikon
Jaschmak — Jaschmak, der Schleier der Türkinnen … Kleines Konversations-Lexikon
Jaschmak — Jaschmạk [von gleichbedeutend türkisch] der, (s)/ s, Kopfschleier der muslimischen Frau, Yaşmak. * * * Jasch|mạk, der; [s], s [türk. yaşmak]: (nur noch selten getragener) Schleier der wohlhabenden Türkinnen … Universal-Lexikon
Jaschmak — Jasch|mak der; [s], s <aus gleichbed. türk. yaşmak> (nur noch selten getragener) Schleier wohlhabender Türkinnen … Das große Fremdwörterbuch
ЯЧМАК — (тур. jaschmak). Покрывало, которым турецкие женщины закрывают голову, оставляя открытыми только глаза. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЯЧМАК тур. jaschmak. Покрывало турецких женщин. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
Feredsche — (arab.), langes Oberkleid der türkischen Frauen und Mädchen, das nur auf der Gasse getragen wird und vom Hals bis zum Fuße reicht, um den Wuchs zu verbergen. Die F. läßt nichts sichtbar als den vom Jaschmak (s.d.) nur wenig verhüllten Kopf und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schleier — 1. Brautschleier, Halbschleier, Jaschmak, Kopftuch, Trauerschleier, Tschador. 2. Dunstschicht, Dunstschleier, Hauch, Nebelschleier, Nebelschwaden, Schwaden, Trübung; (geh.): Brodem; (nordd.): Dust, Schwalk, Wrasen; (landsch.): Brodel, Qualm;… … Das Wörterbuch der Synonyme
