- Hic niger est (hunc tu, Romane, cavēto)!
Hic niger est (hunc tu, Romane, cavēto)! »Dieser ist schwarz«, d. h. ein Bösewicht (»vor diesem, Römer, nimm dich in acht!«), Zitat aus Horaz' Satiren (I, 4, 85).
http://www.zeno.org/Meyers-1905. 1905–1909.
Hic niger est (hunc tu, Romane, cavēto)! »Dieser ist schwarz«, d. h. ein Bösewicht (»vor diesem, Römer, nimm dich in acht!«), Zitat aus Horaz' Satiren (I, 4, 85).
http://www.zeno.org/Meyers-1905. 1905–1909.
Черная душа — (иноск.) дурной человѣкъ. Ср. Hic niger est, hunc tu, Romane, caveto! У этого черная душа, отъ этого, Римлянинъ, ты остерегися. Hor. Sat. 1, 4, 85. Ср. Albus, aut ater. Пер. Бѣлый, или черный (т. е. хорошій или дурной). Ср. Albus, an ater sis,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)