Coll' ottāva (ital., »mit der Oktave«) bedeutet bei Musikstücken, wenn über den Noten stehend, daß die höhere Oktave, wenn unter den Noken (im Baß) stehend, die tiefere Oktave mitgegriffen werden soll.
http://www.zeno.org/Meyers-1905. 1905–1909.
coll'ottava — [italienisch], Musik: Vorschrift, eine Stimme in der oberen Oktave (coll ottava bassa: in der unteren Oktave) mitzuspielen … Universal-Lexikon
Coll' ottava — Coll ottāva (ital.), s.v.w. All ottava … Kleines Konversations-Lexikon
coll'ottava — ит. [колль отта/ва] con ottava [кон отта/ва] играть октавами … Словарь иностранных музыкальных терминов
coll'ottava — coll ot|ta|va [k...va] <it. ; »mit der Oktave«> Anweisung, eine Stimme in der oberen Oktave mitzuspielen (Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
coll'ottava — coll ot·ta·va … English syllables
coll'ottava — (ˈ)kōlȯ|tävə, lə| adverb (or adjective) Etymology: Italian, with the octave : with the addition of the octave above or the octave below the note on the written score used as a direction in music; abbr. coll 8 … Useful english dictionary
con ottava — coll ottava ит. [колль отта/ва] con ottava [кон отта/ва] играть октавами … Словарь иностранных музыкальных терминов
All'ottava — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/17 июня 2012. Дата постановки к улучшению 17 июня 2012. All’ottava ( … Википедия
All'ottava — (итал.; all ott. или 8va) указывает на исполнение музыкальной фразы против написанного октавой выше. Возвращение опять к прежней высоте обозначается словом loco. В партитурах all ottava показывает, что этот инструмент должен опережать другой на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
con ottava — |känə|tävə, |kōn adverb (or adjective) Etymology: Italian : coll ottava … Useful english dictionary
