Zendrīni

Zendrīni

Zendrīni, Bernardino, ital. Dichter, geb. 6. Juli 1839 in Bergamo, gest. 7. Aug. 1879 in Palermo, eignete sich frühzeitig eine vollkommene Kenntnis des Deutschen an, studierte Rechte in Zürich und Pavia, wo er 1861 promovierte, und übernahm 1862 den Lehrstuhl der italienischen Sprache am Lyzeum in Como. Hier studierte er mit nachhaltigem Eifer seinen Lieblingsdichter Heine und veröffentlichte 1864 eine treffliche Monographie über ihn in der »Civiltà cattolica«; bald darauf erschien seine »Ghirlanda dantesca« (Mail. 1865), ein Zyklus von Gedichten zur Dante-Feier. 1867 ward Z. Professor der deutschen Literatur an der Universität Padua; seit 1876 wirkte er als Professor der italienischen Literatur an der Universität in Palermo. 1866 veröffentlichte er seine vorzügliche Übersetzung von Heines »Buch der Lieder« (»Il canzoniere di Heine«, Mail.; 4. wesentlich verbesserte Auflage, das. 1884). Diese Frucht hingebender Beschäftigung mit dem deutschen Dichter, machte Zendrinis Namen bald allgemein bekannt und Heines Poesie in Italien populär. Zendrinis eigne Gedichte (»Prime poesie«, Padua 1871) sichern ihm einen Platz unter den bedeutendern italienischen Lyrikern der Gegenwart. Viele sind von Paul Heyse, J. Schanz u. a. ins Deutsche übertragen worden. Seine »Opere complete« wurden von Massarani (Mail. 1881–83, 3 Bde.) herausgegeben. Den »Epistolario« veröffentlichte Pizzo (Mail. 1886). Vgl. Zerbini, Commemorazione etc. (Bergamo 1879); Pizzo in der »Nuova Antologia« vom 15. August 1880; Massarani in seinen »Saggi critici« (Flor. 1884).


http://www.zeno.org/Meyers-1905. 1905–1909.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Zendrini — Zendrini, Bernard, geb. 1679 in Saviore in der italienischen Provinz Brescia, studirte Medicin, Astronomie u. Naturwissenschaft, zeichnete sich später als Hydrauliker aus, wo er bes. bei der veränderten Leitung des Reno im Kirchenstaate thätig… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Зендрини Бернард — (Zendrini, 1679 1747) венец. гидрограф, осуществил в Италии много гидравлич. предприятий первостепенной важности, известен своими теоретическими изысканиями в области гидродинамики (о методах определения скорости движения воды и проч., но… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Зендрини Бернардино — (Zendrini, 1839 1879) итальянский поэт, проф. итальянского языка и литературы в Ферраре и Палермо. Из произведений его наиболее известны: Ghirlanda Dentesca (Милан, 1865) и перевод Книги песен Гейне, который сделал имя немецкого поэта популярным… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Murazzi — Die Murazzi zwischen Pellestrina und Ottagono Ca’Roman, Links die Adria, rechts die Lagune Die Murazzi sind ein aus istrischem Marmor erbautes Verteidigungsbauwerk der Republik Venedig, das zugleich dem Schutz der Lagune vor Erosion diente.… …   Deutsch Wikipedia

  • Otto Joel — Otto J. Joel (* 13. Mai 1856 in Danzig; † 25. April 1916 in Mailand) war ein italienischer Bankier deutscher Herkunft. Als Gründer und langjähriger Vorstandsvorsitzender der Mailänder Banca Commerciale Italiana (heute aufgegangen in der Intesa… …   Deutsch Wikipedia

  • Viareggio — Infobox CityIT name=Viareggio mapx=43.95| mapy=10.24 img coa = Viareggio Stemma.png official name = Comune di Viareggio region = Tuscany province = Lucca (LU) elevation m = 2 area total km2 = 31.88 population as of = December 31, 2004 population… …   Wikipedia

  • Зендрини, Бернардино (поэт) — Бернардино Зендрини итал. Bernardino Zendrini Дата рождения: 1839 год(1839) Дата смерти: 1879 год(1879) …   Википедия

  • Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti — Das Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti ist ein 1802 bzw. 1810 gegründetes und seit 1838 selbstständiges Forschungs und Kulturinstitut in Venedig. Es bestehen zwei Klassen, nämlich die für Natur und die für Geisteswissenschaften und… …   Deutsch Wikipedia

  • Scapigliatura — is the name of the artistic movement which developed in Italy after the period known as Risorgimento, (1815 1871, which led to the unification of Italy and the modern Italian state). The name Scapigliatura is the Italian equivalent of the French… …   Wikipedia

  • Цендрини — Бернардино (Zendrini) итальянский писатель (1839 1879). Приобрел известность диссертацией о свободной церкви в свободном государстве (Павия, 1861); перевел на итальянский язык Buch der Lieder ( Il canzoniere di Heine , 1865); был профессором… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”