Transkribieren (lat.), schreibend übertragen, umschreiben. Transkription, Umschreibung; in der Musik Übertragung eines Tonstücks, z. B. eines Gesangstücks, auf Klavier oder ein andres Instrument, meist mit ausschmückenden Zutaten oder sonstigen durch die Natur des gewählten Instruments bedingten Veränderungen versehen (vgl. Arrangement).
http://www.zeno.org/Meyers-1905. 1905–1909.
Transkribieren — (lat.), überschreiben, übertragen (eine Forderung etc.); Transkription, Übertragung auf einen andern durch Überschreibung. Übertragung einer Sprache in ein anderes Alphabet, einer Komposition für ein anderes Instrument … Kleines Konversations-Lexikon
transkribieren — deuten; übersetzen * * * tran|skri|bie|ren auch: trans|kri|bie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. 〈Sprachw.〉 1.1 einer Transkription unterziehen, in eine andere Schrift übertragen 1.2 〈Phon.〉 gesprochene Äußerungen verschriftlichen, bes. mittels Lautschrift 2 … Universal-Lexikon
transkribieren — tran·skri·bie·ren; transkribierte, hat transkribiert; [Vt/i] (etwas) transkribieren etwas in eine andere Schrift übertragen: einen Text aus der griechischen in die lateinische Schrift transkribieren || hierzu Tran·skrip·ti·o̲n die; , en … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Transkribieren — Transkription, von (lat. transcriptio = Umschreibung, Übertragung) ist in der Biologie das Umschreiben eines Gens von DNA in RNA, siehe Transkription (Biologie) in der Sprachwissenschaft die Übertragung einer Schreibung oder eines Phonems in eine … Deutsch Wikipedia
transkribieren — tran|skri|bie|ren auch: trans|kri|bie|ren, transk|ri|bie|ren 〈V.〉 1. einer Transkription unterziehen, lautgetreu in eine andere Schrift übertragen 2. für ein anderes Instrument umschreiben (Tonstück) [Etym.: <trans… + lat. scribere… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
transkribieren — tran|skri|bie|ren* <aus lat. transcribere »schriftlich übertragen« zu ↑trans... u. lat. scribere »schreiben«>: 1. a) in eine andere Schrift (z. B. in eine phonetische Umschrift) übertragen; b) Wörter aus Sprachen, die keine Lateinschrift… … Das große Fremdwörterbuch
transkribieren — tran|skri|bie|ren <lateinisch> (Sprachwissenschaft einen Text in eine andere Schrift, z. B. eine phonetische Umschrift, übertragen; Wörter aus Sprachen, die keine Lateinschrift haben, annähernd lautgerecht in Lateinschrift wiedergeben [ vgl … Die deutsche Rechtschreibung
deuten — transkribieren; übersetzen; interpretieren; auslegen; deuteln * * * deu|ten [ dɔy̮tn̩], deutete, gedeutet: 1. <itr.; hat (mit etwas) irgendwohin zeigen: sie deutete [mit dem Finger] nach Norden, auf ihn, in diese Richtung. Syn.: ↑ hindeuten, ↑ … Universal-Lexikon
Transkription — Umschrift * * * Tran|skrip|ti|on auch: Trans|krip|ti|on 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 1. 〈Sprachw.〉 1.1 das Transkribieren, Umwandlung einer Schrift in eine andere, wobei die Ursprungssprache möglichst lautgetreu wiedergegeben werden soll; →a. Transliteration … Universal-Lexikon
Transkription (Konversationsanalyse) — In der Linguistik (insb. Konversations bzw. Gesprächsanalyse, Spracherwerbsforschung, Dialektologie) versteht man unter Transkription die Verschriftung von Gesprächen nach bestimmten Regeln zum Zwecke der wissenschaftlichen Analyse (siehe [1] für … Deutsch Wikipedia
