Prior tempŏre, potĭor jure, lat. Rechtssprichwort: »Wer der Zeit nach der frühere, ist auch dem Recht nach der besser gestellte«, d. h. der früher begründete Rechtsanspruch, der frühere Besitz geht in der Regel dem spätern vor. Dieses Rechtssprichwort findet seine Hauptanwendung im Pfandrecht.
http://www.zeno.org/Meyers-1905. 1905–1909.
Prior tempore potior jure — Droit civil: celui qui est le premier dans le temps en droit l emporte … Lexique de Termes Juridiques
prior tempore potior jure — /prayar tempariy powsh(iy)ar jtiriy/ He who is first in time is preferred in right … Black's law dictionary
Prior tempore, potior jure — First in time, superior in right … Ballentine's law dictionary
Qui prior tempore, prior jure. — Qui prior tempore, prior (potior) jure. См. Кто первее, тот правее … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Prior [1] — Prior (v. lat.), 1) der Erstere von Zweien; P. tempŏre, potĭor jure, man muß in Rechtsfällen so schnell als möglich dazu thun; 2) (röm. Ant.), P. hastatus u. P. princeps waren die Centurionen der Hastati u. Principes, welche von den mit dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Prior in tempore, potior in jure — First in time, superior in right. He has the better title who was first in point of time. See Broom s Legal Maxims 353 … Ballentine's law dictionary
qui prior est tempore potior est jure — /kway prayar est tempariy powsh(iy)ar est juriy/ He who is before in time is the better in right. Priority in time gives preference in law. A maxim of very extensive application, both at law and in equity … Black's law dictionary
Qui prior est in tempore, potior est in jure — He who is first in time is first in right. Walton v Hargroves, 42 Miss 18 … Ballentine's law dictionary
Qui prior est tempore, potior est jure — He who is first in time is first in right. Lancashire Ins. Co. v Corbetts, 165 Ill 592, 46 NE 631 … Ballentine's law dictionary
Qui prior in tempore, potior in jure — He who is first in time is stronger in right … Ballentine's law dictionary
