Kuranzen (Koranzen, Karanzen), volkstümlicher Ausdruck für züchtigen, in Zucht halten; bildlich soviel wie empfindlich plagen. Das Wort kommt, wie Hildebrand im Grimmschen Wörterbuch erklärt, höchstwahrscheinlich von dem mittellateinischen carentia (Bußübung mit Fasten, Geißeln etc.), stammt dann also, ebenso wie die Redensart »zu Kreuze kriechen«, aus der Klosterzucht.
http://www.zeno.org/Meyers-1905. 1905–1909.
Kuranzen — Kuranzen, S. Koranzen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kuranzen — ku|rạn|zen 〈V. tr.; hat; umg.; veraltet〉 = kujonieren [zu mlat. carentia „Bußübung mit Fasten, Geißeln usw.“] * * * ku|rạn|zen <sw. V.; hat [bayr., ostmd. auch: karanzen; H. u., viell. zu mlat. carentia = Buße, unter Einfluss von veraltet… … Universal-Lexikon
kuranzen — ku|rạn|zen 〈V.; umg.; veraltet〉 = kujonieren [Etym.: <mlat. carentia »Bußübung mit Fasten, Geißeln usw.«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kuranzen — kuranzentr quälen,peinigen,prügeln,entwürdigendausschimpfen.Gehtzurückaufmittellat»carentia=BußübungmitGeißeln«;vondainheutigerBedeutungüberdieStudentenspracheim17.Jh.indieMundarteneingedrungen.KannauchStreckformzu»kranzen=imKreisherumtreiben«sein… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kuranzen — ku|ran|zen . kor’anzen Herkunft ungeklärt; viell. zu mlat. carentia »Buße«, unter Einfluss von kurrentzen »prügeln«> (veraltet) quälen, plagen, prügeln, schelten … Das große Fremdwörterbuch
quälen — 1. a) foltern, [körperliche] Qual/Pein bereiten, malträtieren, misshandeln, schinden; (geh.): martern; (geh. veraltend): peinigen. b) das Leben schwer/zur Hölle machen, schikanieren, [seelische] Qual/Pein bereiten, treten, übel mitspielen; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Koranzen — Koranzen, s. Kuranzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kujonieren — intrigieren; schikanieren; mobben * * * ku|jo|nie|ren 〈V. tr.; hat; geh.〉 jmdn. kujonieren jmdn. quälen, jmdm. übel mitspielen; Sy 〈veraltet〉 kuranzen [<frz. couillonner „verspotten“] * * * ku|jo|nie|ren <sw. V.; hat [älter frz. coïnner =… … Universal-Lexikon
schikanieren — das Leben zur Hölle machen, mit Schikanen ärgern/quälen; (ugs.): piesacken, striegeln, triezen, zwiebeln; (Jargon): mobben; (abwertend): drangsalieren, tyrannisieren; (ugs. abwertend): kujonieren; (veraltet): kuranzen; (österr., sonst veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
schinden — 1. drillen, grausam behandeln, malträtieren, misshandeln, quälen, schikanieren; (geh.): foltern, martern, Pein bereiten; (ugs.): bimsen, piesacken, striegeln, triezen, zwiebeln; (abwertend): drangsalieren; (geh. veraltend): peinigen; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
