Herberay des Essarts

Herberay des Essarts

Herberay des Essarts (spr. erb'rä dä-sessar), Nicolas d', franz. Schriftsteller des 16. Jahrh., stammte aus einer alten Adelsfamilie der Picardie und diente als Offizier unter König Franz 1., mit dem er 1525 in Madrid gefangen saß. Hier lernte er den berühmten spanischen Roman »Amadis de Gaula« (s. Amadisromane) kennen und erhielt vom König den Auftrag, ihn ins Französische zu übertragen. H. übersetzte die ersten acht Bücher (Par. 1540–48), die zahlreiche Leser, auch Fortsetzer (bis zu 25 Büchern) und Nachahmer fanden. Doch kam schon unter Heinrich IV. das Werk aus der Mode.


http://www.zeno.org/Meyers-1905. 1905–1909.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Nicolas Herberay des Essarts — Pour les articles homonymes, voir Des Essarts. Nicolas Herberay des Essarts (mort vers 1552) est un traducteur français. Principales traductions Garci Rodríguez de Montalvo, Amadis de Gaule (1540 1548) Feliciano de Silva  …   Wikipédia en Français

  • Nicolas de Herberay des Essarts — French literature By category French literary history Medieval 16th century  …   Wikipedia

  • Nicolás de Herberay des Essarts — (Picardía, c.1557) fue un traductor francés. Sirvió en la artillería y por expreso deseo de Francisco I de Francia tradujo al francés los primeros ocho libros del Amadís de Gaula (1540 1548). El resto de libros fueron traducidos por otros autores …   Wikipedia Español

  • Des Essarts — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Des Essarts est un nom de famille notamment porté par : Pierre des Essarts ou Desessarts, surintendant des finances sous Charles VI, pendu… …   Wikipédia en Français

  • Amadis de Gaula — infobox Book | name = Amadis of Gaul title orig = Amadis de Gaula translator = image caption = Alleged Author Enrique de Castilla Senador author = Garci Rodríguez de Montalvo (printed version) illustrator = cover artist = country = Spain language …   Wikipedia

  • Amadis de Gaule — édition espagnole de 1533 Auteur Garci Rodríguez de Montalvo Genre …   Wikipédia en Français

  • Amadis De Gaule — édition espagnole de 1533 Amadis de Gaule est un roman de chevalerie du XVIe siècle traduit en français par Nicolas Herberay des Essarts, dont la première publication, sous Jean Janot, Vincent Sertenas et Longis, est de 1540. Paris …   Wikipédia en Français

  • Amadis de gaule — édition espagnole de 1533 Amadis de Gaule est un roman de chevalerie du XVIe siècle traduit en français par Nicolas Herberay des Essarts, dont la première publication, sous Jean Janot, Vincent Sertenas et Longis, est de 1540. Paris …   Wikipédia en Français

  • French Renaissance literature — For more information on historical developments in this period see: Renaissance, History of France, and Early Modern France . For information on French art and music of the period, see French Renaissance. French Renaissance literature is, for the …   Wikipedia

  • CHEVALERIE EN ESPAGNE (ROMANS DE) — Au moment où il se propose d’imiter, dans la sierra Morena, la pénitence d’Amadis à la Roche Pauvre, Don Quichotte confie à Sancho Pança: «Amadis fut le nord, l’étoile et le soleil des chevaliers vaillants et amoureux et c’est lui que nous devons …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”