Gries [3]

Gries [3]

Gries, Johann Diederich, verdienstvoller Übersetzer, geb. 7. Febr. 1775 in Hamburg, gest. daselbst 9. Febr. 1842, bildete sich auf dem Johanneum daselbst, wurde aber gegen seine Neigung im 17. Jahr für den Kaufmannsstand bestimmt und durfte erst 1795 die Universität Jena beziehen, um die Rechte zu studieren. Nachdem er 1800 zum Doctor juris promoviert worden war, lebte er in regem Verkehr mit den Vertretern der alten und neuen Romantik in Jena und Weimar seinen literarischen Neigungen, bis er 1837 nach Hamburg übersiedelte. Seine poetischen Übertragungen zeichnen sich durch Reinheit und Gewandtheit der Sprache und glückliches Treffen des originalen Tones aus; so namentlich Tassos »Befreites Jerusalem« (Jena 1800–03, 2 Bde.; 14. Aufl., Berl. 1880); Ariosts »Rasender Roland« (Jena 1804 bis 1808, 4 Bde.; 4. Aufl., das. 1851; im Auszug, Leipz. 1882); Calderons Schauspiele (Berl. 1815–1826, 7 Bde.; 3. Aufl., das. 1862, 9 Bde.); Bojardos »Verliebter Roland« (Stuttg. 1835–37, 3 Bde.) u. a. Seine eignen Gedichte und kleinern Übersetzungen erschienen in 2 Bändchen (Stuttg. 1829, 2. Aufl. 1859). Vgl. »Aus dem Leben von Joh. Diedr. G.« (von Elise Campe, Leipz. 1855).


http://www.zeno.org/Meyers-1905. 1905–1909.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • gries — gries·ly; …   English syllables

  • Gries — (ahd.gris ‚Sand, Kies‘) ist der Name folgender geographischer Objekte: Gries (Bas Rhin), Gemeinde in der Region Elsass, Frankreich Gries (Pfalz), Gemeinde im Landkreis Kusel, Rheinland Pfalz Gries am Brenner, Gemeinde im Wipptal. Tirol Gries im… …   Deutsch Wikipedia

  • Gries — may refer to:*Gries am Brenner, a municipality in Tyrol, Austria *Gries im Sellrain, a municipality in Tyrol, Austria *Gries San Quirino, a former municipality now part of the city of Bolzano, Italy *Gries, Bas Rhin, a municipality in the… …   Wikipedia

  • Gries — Escudo …   Wikipedia Español

  • gries — 〈Adj.; veraltet〉 grau * * * Gries,   Johann Diederich, Schriftsteller und Übersetzer, * Hamburg 7. 2. 1775, ✝ ebenda 9. 2. 1842; studierte Jura; lernte während seines unsteten Lebens viele der führenden Dichter (v. a. Romantiker) kennen. Die… …   Universal-Lexikon

  • Gries — Gries, in manchen Gegenden auch Grütze genannt, ist eigentlich auch nur die feinste Sorte des letzteren. Der beste wird aus Weizen und Reis, der schlechteste aus Buchweizen verfertiget. Man gewinnt den Weizengries in Mühlen, wenn der erste Gang… …   Damen Conversations Lexikon

  • Gries [2] — Gries, 1) Marktflecken in Tirol, Bezirksh. Bozen, durch den Talferbach von dem östlich gelegenen Bozen getrennt (s. das Kärtchen beim Artikel »Bozen«), 273 m ü. M., hat 2 Kirchen, ein Benediktinerstift, Kurhaus. Sanatorium, Hotels und Pensionen,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gries — Gries, im allgemeinen ein feinkörniges, aus gröberen Stücken durch Zerkleinerung hergestelltes Produkt (vgl. Erze), im besonderen ein Zwischenprodukt der Getreidemüllerei, mit Schalenteilchen mehr (rote Griese) oder weniger behaftete oder… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Gries [1] — Gries, 1) klein zermalmter, aber doch nicht in Staub verwandelter harter Körper; 2) sein geschrotene Getreidekörner, von welchen die Kleie ausgesiebt ist; man macht G. aus Heidekorn (Heidekorngries), Weizen (Weizengries), Mais (Kukurutzgries) u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gries [2] — Gries, 1) Joh. Adolf Peter, geb. 1722 in Oldenburg; st. 1790 als königlich dänischer Etatsrath u. erster Bürgermeister in Altona; er schr.: Versuch in gebundenen Übersetzungen u. eigenen Gedichten, Hamb. 1745; übersetzte metrisch Crebillons… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gries [3] — Gries, der, Paß über die Lepontinischen Alpen aus dem Eginenthal im Bezirk Goms des Schweizercantons Wallis (oberes Rhônethal) nach dem Formazzathal in Piemont; der höchste Punkt ist 7819 Fuß über dem Meere u. mit einem 3/4 Stunde breiten… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”