Karfiol+(österr.)

  • 1Karfiol — Sm Blumenkohl per. Wortschatz österr. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. cavolfiore (eigentlich Kohlblume ), einer Zusammensetzung aus it. cavolo Kohl und it. fiore Blume (aus l. flōs; Flor3).    Ebenso ne. cauliflower, nfrz. chou fleur. ✎ DF …

    Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • 2Karfiol — Karfiol: Der vorwiegend südd. und österr. Ausdruck für »Blumenkohl« wurde um 1600 eingedeutscht aus it. cavolfiore »Kohlblume«. Dies ist zusammengesetzt aus it. cavolo (< lat. caulis »Kohl« ‹vgl. das Lehnwort 1↑ Kohl›) und it. fiore (< lat …

    Das Herkunftswörterbuch

  • 3Karfiol — Käsekohl; Blütenkohl; Blumenkohl; Traubenkohl * * * Kar|fi|ol 〈m. 1; unz.; österr.〉 = Blumenkohl [<ital. cavolfiore „Kohlblume“; zu ital. cavolo <lat. caulis „Kohl“ + fiore <lat. flos, Gen. floris „Blume“] * * * Kar|fi|ol …

    Universal-Lexikon

  • 4Karfiol — Kar|fi|ol 〈m.; Gen.: s; Pl.: unz.; österr.〉 Blumenkohl [Etym.: <ital. cavolfiore »Kohlblume« <cavolo »Kohl« (<lat. caulis) + fiore »Blume« (<lat. flos, Gen. floris)] …

    Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • 5Karfiol — Kar|fi|ol der; s <aus gleichbed. it. cavolfiore (zu cavolo »Kohl« u. fiore »Blume«), eigtl. »Kohlblume«> (südd., österr.) Blumenkohl …

    Das große Fremdwörterbuch

  • 6Blumenkohl — Käsekohl; Blütenkohl; Karfiol (österr.); Traubenkohl * * * Blu|men|kohl [ blu:mənko:l], der; [e]s: Kohl, dessen knolliger, dichter weißlicher Blütenstand als Gemüse verwendet wird: gebackener Blumenkohl. * * * Blu|men|kohl 〈m. 1; unz.; Bot.〉… …

    Universal-Lexikon

  • 7Käsekohl — Blütenkohl; Blumenkohl; Karfiol (österr.); Traubenkohl …

    Universal-Lexikon

  • 8Blütenkohl — Käsekohl; Blumenkohl; Karfiol (österr.); Traubenkohl …

    Universal-Lexikon

  • 9Traubenkohl — Käsekohl; Blütenkohl; Blumenkohl; Karfiol (österr.) …

    Universal-Lexikon

  • 10Blumenkohl — (österr.): Karfiol. * * * BlumenkohlSpargelkohl;landsch.,österr.:Karfiol …

    Das Wörterbuch der Synonyme

Seiten