Fardel (v. ital. fardello), Bürde, Last, Bündel, Pack, Ballen: auf Ceylon 100 Pfund avdp. Zimmet in Matten und Baumwolle, in Süddeutschland früher ein Tuchmaß, – 45 Stück Tuch oder Barchent zu 24 oder auch 22 Ellen; in England soviel wie Farthingdeal (s.d.).
http://www.zeno.org/Meyers-1905. 1905–1909.
Fardel — Far del, n. [OF. fardel, F. fardeau; cf. Sp. fardel, fardillo, fardo, LL. fardellus; prob. fr. Ar. fard one of the two parts of an object divisible into two, hence, one of the two parts of a camel s load. Cf. {Furl}.] A bundle or little pack;… … The Collaborative International Dictionary of English
Fardel — Saltar a navegación, búsqueda Fardeles a la venta (crudos). Fardel es un producto de la matanza elaborado con una mezcla de hígado de cerdo envuelto en una tela del estómago. Es una comida típica en lugares de la geografía española tales como… … Wikipedia Español
fardel — bundle, burden, c.1300, from O.Fr. fardel (13c., Mod.Fr. fardeau) parcel, package, small pack, dim. of farde, perhaps from Arabic fardah package … Etymology dictionary
fardel — s. m. 1. Provisões alimentícias para pequena viagem. = FARNEL 2. Saco de provisões para jornada. = FARNEL 3. Trouxa de roupas em confusão. ‣ Etimologia: francês antigo fardel, peso, fardo … Dicionário da Língua Portuguesa
fardel — (Del fr. ant. fardel, hoy fardeau). 1. m. Saco o talega que llevan regularmente los pobres, pastores y caminantes, para las cosas comestibles u otras de su uso. 2. fardo. 3. coloq. Persona desaliñada … Diccionario de la lengua española
Fardel — Far del, v. t. To make up in fardels. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fardel — Fardel, 1) Tuchmaß in Ulm, ein Pack zu 45 Barchend, à 24 Ellen; 2) in Holland ein Packet Zimmt … Pierer's Universal-Lexikon
Fardel — Fardel, ehemals in Süddeutschland (Nürnberg, Ulm etc.) eine Anzahl von 45 Barchet (Parchet) oder Stück Tuch zu 24, auch 22 Ellen; in Ceylon ein Ballen Zimt von 100 Pfund (45 kg), in England auch ¼ des Acre Landes … Kleines Konversations-Lexikon
Fardel — Surtout porté dans le Nord Pas de Calais (variante : Fardelle), le nom semble avoir désigné un portefaix, celui qui porte des fardeaux. On trouve la forme équivalente Fardeau dans le Centre Ouest (49, 79, 45) … Noms de famille
fardel — [färd′ l] n. [ME < OFr < OIt fardello, dim. < fardo, a bundle, pack < Ar farda, a bundle, camel s load] Archaic 1. a pack; bundle 2. a burden; misfortune … English World dictionary
