Budapest

Die Buchstaben und Zahlen zwischen den Linien | A5; E2 | bezeichnen die Quadrate des Planes. Häufig vorkommende Wörter sind: Fürdö = Bad; Hid = Brücke; Kert = Garten; Kis = klein; Körut = Ringstraße; Nagy = groß; Rakpart = Kai; Tér = Platz; Uj = neu; Ut = Straße; Uteza = Gasse.

Adlersberg	A5; E2
Akaczfa utcza (Akaziengasse)	C4
Akademie der Wissenschaften	B4
– utcza	B3, 4
Akaziengasse	C4
Albrecht út	A4
Alkotás utcza	A4
Alkotmány utcza	B3
Allat kért (Tiergarten)	C3
Allgemeines Krankenhaus	D5
Alsó rakosi rétek	E2
Alt-Ofen (Stadtteil III)	AB1, 2
Altofener Kai	A2, 3
Amerika út	D2, 3
Andrássy út	BC3, 4
Angol utcza	E3
Arádi utcza	C3
Arany-János utcza	B4
Arena	C3
– (Theater)	D3
– utcza	C3
Armenhausgasse	A3
Artesischer Brunnen	B2; C3
Artilleriedepot	C2
Artilleriekaserne	C2; E4
Äskulapquelle	A6
Atlos út	A5, 6
Attila utcza	A4
Auwinkel	CD1
Badgasse	B4
Bahnhof der Österr.-ungar. Staatsbahn	B3; D6
Bajza utcza	C3
Bakats tér	C5
Bakteriologisches Institut	E4
Balint utcza	D3
Balkán utcza	E6
Balvany utcza	B4
Barackenspital	D5
Basteipromenade	A4
Bastya set	A4
Batthyányi-Mausoleum	D4
– utcza	A3
Becsi út	A1, 2
Béderváry utcza	D5
Borkocsis utcza (Fiakergasse)	C4
Bihari utcza	E5, 6
Bitterwasserquellen	A6
Blindeninstitut	D3
Blocksbad	B5
Blocksberg	AB5; E2
– Kleiner	A5; E2
Bodzafa utcza (Holundergasse)	C4
Bokréta utcza	C5
Börse	B4
Bosniák utcza	E3
Botanischer Garten	C5
Bruckbad	B5
Buda (Ofen)	A4
Budaörser Landstraße	A5, 6
Bulcsu utcza	BC3
Burg, Königliche (Ofen)	A4
Burggartenkai	B4, 5
Calvin tér	BC5
Christinenstadt (Stadtteil I)	A4
Christinenstädt. Friedhof	A5
Columbus utcza	D3
Corvin tér	A4
Család utcza	D5
Csalogány utcza (Nachtigallengasse)	A3
Csanády utcza	B3
Csángó utcza	C2
Csaszar fürdö (Kaiserbad)	A2
Csengery utcza	BC3, 4
Csepel rakpart	BC5
Csömöri utcza	D3
Curia regia	B3
Damjanieh utcza	C3
Dandar utcza	C5
Deák Fer. tér.	B4
–_– utcza	B4
–_-Mausoleum	D4
–_-Monument	B4
Deleg utcza	D5
Deli vaspalya (Südbahnhof)	A4
Dembinski utcza	C3, 4
Deutsches Tal	E2
Disz tér (Paradeplatz)	A4
Dob uteza (Trommelgasse)	BC4
Dohány utcza (Tabakgasse)	BC4
Donau (Duna)	B1-6
Egressy utcza	E3
Egyetem (Universität)	B4
Einsiedlerberg	A1
Eisenbahnbrücke	C6
Elevator	BC5
Elisabeth-Frauenschule	D3
–_-Ring	C4
–_-Salzbad	A6
–_-Spital	A4
Elisabethstadt (Stadtteil VII)	C4
Endrei utcza	B1
Engelsfeld	C1
Entengasse	A3
Eötvös utcza	BC3
–_-Monument	B4
Epidemiespital	D5, 6
Erdei út	D6
Erdötelek	C2
Erzherzog Josef-Monument	B4
Erzsébet királyne utcza
(Königin Elisabethgasse)	D2, 3
– körut (Elisabethring)	C4
– sos fürdö (Elisabeth-Salzbad)	A6
– tér (Elisabethplatz)	B4
Eskü tér (Schwurplatz)	B4
–_– hid (Schwurplatzbrücke)	B4
Fabrikengasse	B3, 4
Fecske utcza	C4
Fehervari út (Weißenburgerstraße)	AB6
Feldgasse, Große	B3, 4
Fellegvar	B5
Felsö-erdösor	C3
– rakpart	B2, 3
– vaspálya utcza	E5
Ferdinand hid (Brücke)	BC3
– tér (Platz)	B3
Ferencz Jozsef rakpart (Franz Josef-Kai)	B4
–_– tér (Franz Josef-Platz)	B4
– körut (Franz-Ringstraße)	C5
– tér (Franzplatz)	C5
Festung (Ofen)	A4, 5; E1
Feuerwehrgasse	C5
Fiakergasse	C4
Föh Sándor utcza	BC4
Föld utcza	A1
Földvári utcza	CD6
Fóthi utcza	BC2, 3
Fö utcza (Hauptgasse)	A3
Fövamhaz (Hauptzollamt)	B5
Fövam tér	B5
Francisciberg	A2
Franz Josef-Kaserne	E4
–_–_-Platz	B4
–_–_-Kai	B4, 5
Franzstadt (Stadtteil IX)	C5
Franzstädter Bahnhof	D6
– Schutzdamm	CD5
Freudentalgasse	D5
Friedhof	D4
Friedhofstraße	D4
Fuchskaserne	C6
Fürdö utcza (Badgasse)	B4
Futó utcza	C5
Füvesz kért (Botan. Garten)	CD5
Garay tér	D4
Garnisonsspital	A4; E1, 2
Gaswerke	C4; C6
Gellérthegy (Blocksberg)	AB5; E2
Gellert rakpart	B5
Generalswiese	A4; E1
Geologisches Institut	D4
Gólya utcza	C5
Gömb utcza	C2
Griechische Kirche	B4
Gschwindsches Bad	C5
Gül Baba-Grabmal	A3
Güterbahnhof d. ungarischen Staatsbahn	D4; C6
Gyar utcza (Fabrikengasse)	B3, 4
Gyarmat utcza	DE3
Gyep utcza	C5
György tér, St.	A4
Harsfa utcza (Lindengasse)	C4
Hatvani utcza	B4
Hauptgasse (Ofen)	A4
Hauptzollamt	B5
Hausner, W.H.	A5
Haytsar utcza	D2; E3
Helena, Schöne, Wirtsh.	D1
Helenenquelle	A6
Herminamezö	D3
– utcza	D3
Hold utcza	B3, 4
Holundergasse	C4
Honved-Infanteriekaserne	D6
–_-Kaserne	D5
–_-Krankenhaus	D6
Hospital	A1
Hungaria ùt	BC2; D3
– utcza	E4
Hunyady hegy	CD1
– tér	C3
Idiotenanstalt	A4
Ilona forrás (Helenenquelle)	A6
– utcza	A3, 4
Industriehalle	D3
Innere Stadt (Stadtteil IV)	B4
Ipar utcza	C5
Ipoly út	B2, 3
Irrenanstalt für Unheilbare	C2
Isabellengasse	C3, 4
Israelitisches Spital	C3
István forrás (Stephansquelle)	A6
– tér (Stephansplatz)	C4
– út (Stephansweg)	C4; D3
Josephstadt (Stadtteil VIII)	C4, 5; D4, 5
Jozsefhegy	A2
Jozsefineum	C5
Jozsef körut	C4, 5
– Polytechn.	BC4
– utcza	C4
Juranics utcza	D4
Kacsa utcza (Entengasse)	A3
Kaiserbad	A2
Kalvária	D5
Kalváriahegy	A3; E1
Kalvária tér	D5
Karpat utcza	B2, 3
Karpfenstein utcza	CD4
Kaserne	C5
Katona József utcza	B3
Kazinczy utcza	BC4
Kecskemet utcza	B4, 5
Kelenföld	AB6
Kerepeser Landstraße	DE4
Kerepesi út	BC4
Kereszt tér	A4
Kettenbrücke	B4
Kiraly utcza (Königsgasse)	BC4
Kis Czell utcza	A1
– Gellérthegy (Kl. Blocksberg)	A5
Kiskorona utcza	AB1
Kis Zugló	E3
Klein-Zell (Militärspital)	A1
Klotild utcza	B3
Kmetty utcza	BC3
Köbanya (Steinbruch; Stadtteil X)	E5
– út	DE5
Komocsy utcza	E3
Königin Elisabethgasse	D2, 3
– Elisabethstatue	A4
Königsburg	A4
Königsgasse	C3, 4
Korház utcza	A1
Koris utcza	D5
Kossuth-Grabmal	D4
– utcza	B4
Koszora utcza	C4, 5
Központi Varoshaz (Zentralstadthaus)	B4
Köztemetö (Friedhof)	D4
– út (Friedhofstraße)	CD4
Köz Vágo hid tár (Schlachthalle)	C6
Krankenhaus, Allgemeines	D5
Krisztina utcza	A4
Krisztina varosi temetö	A5
Künstlerhaus	C3
Kunstmuseum	C3
Kunstpavillon	D3
Kun utcza	C4
Kütsö Stácio utcza (Äußere Stationsgasse)	C5
Lagerhäuser (Zoll)	BC5
Lajos utcza	AB2
Lanczhid (Kettenbrücke)	B4
Landeswinzerschule	A5
Landhaus (Ofen)	A4
Landstraße	A3
– (Stadtteil II)	A2
Landwirtschaftl. Ministerium	B3
Lastenbahnhof	C6
Lehel utcza	C2, 3
Lengyel utcza	E3
Leopoldplatz	B4
Leopoldring	B3
Leopoldstadt (Stadtteil V)	B2-4
Ligettelkidülö	E4
Lindengasse	C4
Lipot körut (Leopoldring)	B3
– tér (Leopoldplatz)	B4
– utcza (Leopoldstraße)	B4, 5
Logody utcza	A4
Lonyay utcza	BC5
Löportár dülö	C2
– utcza	C2, 3
Lörinczi vasut, St.	D5
Lövölde tér	C3
Ludoviceum (Militärakadem.)	D5
– utcza	D5
Lukasbad	A3
Madách utcza	CD4, 5
Magazine (Staatsbahn)	BC3
Magyar utcza	B4
Margaretenbad	B2
Margaretenbrücke	AB3
Margareteninsel	B2
Margaretenkai	A4
Margit hid(Margaretenbrücke)	AB3
– rakpart (Margaretenkai)	A3
– Sziget (Margareteninsel)	B2
Marha vasar tér	C6
Maria Terezia tér	C5
– utcza	C4, 5
Markó utcza	B3
Martonhegy	D2
Márton utcza	C5
Maschinenfabrik	D5
Maschinenziegelfabrik	AB5
Mastanstalt, neue	E6
Mathiasberg	A2
Mátyáshegy	A2
Mátyás temp. (Pfarrkirche)	A4
– tér	C4
Mester utcza	C5
Mexicói út	D3
Mihálkovics tér	D5
Militärakademie	D5
Militärbäckerei	C2
Militärdepot	B1
Militärlazarett	C2
Militärspital	A1
Mogyorödi utcza	E3
Mosonyi utcza	CD4
Muzeum	C4
– körut	B4
Nachtigallengasse	A3
Nádor kért (Palatinatgarten)	B6
– utcza	B3, 4
Nagy Budai Sziget	B1
– furaros utcza	C4
– János utcza	C3
– mezö utcza	B3, 4
– Rokusz utcza	A3
– Zugló	E3, 4
Naphegy (Sonnenberg)	A4; E2
Nap utcza	C5
Nationaltheater	BC4
Nefelejts utcza	C3, 4
Nemzeti szinház (Nationaltheater)	BC4
Nepliget	DE5, 6
Nepszinház (Volkstheater)	C4
– utcza (Volkstheatergasse)	C4
Neumarktplatz	C4
Neupester Hafen	C1
Neupester Kai	B2, 3
Nußtal	D1
O-Buda (Alt-Ofen)	A1
O budai rakpart (Altofener Kai)	AB2; B1, 2
Ofen	A4
Ofener Insel, Große	B1
Opernhaus	B4
O Promontori út	B5, 6
Orczy kért	D5
– út	D5
Oriás utcza	C5
Örömvölgy utcza	D5
Orpheum	B4
Országház (Landhaus)	A4
Ország út (Landstraße)	A3
Összekötö vasuti hid	C6
Ostbahnhof	D4
Oszlop utcza (Säulengasse)	A3
Ovoda utcza	CD4
Palatinatgarten	B6
Palatingasse	B4
Palota, K. (Königl. Burg)	A4
Pan-Dampfmühle	B3
Panorama	C3
Paradeplatz	A4
Parkklub	D3
Paultal	A2
Páva utcza	C5
Peringer mjr.	AB6
Peterdy utcza	C3
Petöfi-Monument	B4
Petroleumraffinerie	B6
Pfarrkirche (Ofen)	A4
– (Pest)	B4
Podmaniczky utcza	BC3
Polgar tér	B1
Post	B4
Prater utcza	C5
Pulvermagazin	C2
Racz fürdö (Raizenbad)	AB4
Radetzkykaserne	A3
Radialstraße	C3
Raizenbad	AB4
Raizenstadt (Stadtteil I)	A4
Rakoczy tér	C4
Rakos, Station	D2
Ranolder utcza	C5
Rathaus, neues	B5
Redoute	B4
Reformierte Kirche	A3; D2
Reichstagsgebäude, neues	B3
Rennbahn, alte	D6
– neue	D4
Retek utcza	A3
Rezmál	A3
Rezsö tér	D5
Rochusberg	DE1
Rochusgasse, Große	A3
Rochusspital	C4
Rokusz Korház	C4
Rona utcza	E3
Rondeau	C3
Röppentyn utcza	C1, 2
Rottenbiller utcza	C3, 4
Rózsa utcza	C3, 4
Rudas fürdö (Bruckbad)	B5
Rudolf rakpart	B3, 4
Säulengasse	A3
Schießstätte	E2
Schiffswerft	B1
Schlachthalle	C6
Schoppergasse	C5
Schwabenberg	D1
– Großer	CD1
– Kleiner	DE1
Schwanenteich	D3
Schwurplatzbrücke	B4
Seminar	A4
Simor út	DE5
Sommertheater (Ofen)	A4
Sonnenberg	A4; E2
Sonnengasse	C5
Soroksári utcza	C5
Spodiumfabrik	C6
Staatsbahn, österr.-ungar.	DE3
– ungarische	D4
Stácio utcza	C5
Stadtwäldchen	D3
Stadtwäldchenallee	C3
Station Rakos	D2
Stationsgasse	C5
Steinbruch (Ort)	E5
– (Stadtteil X)	E5
Stephaniestraße	D3
Stephansquelle	A6
Stephansweg	D3
Südbahnhof	A4; E2
Synagoge	B1, 4; BC4
Szabadság tér	B4
Szabóky utcza	D5
Szalád utcza	D5
Szallas utcza	E5
Széchenyi forrás (Quelle)	A6
– hegy	D1, 2
–_-Monument	B4; D2
–_-Quelle	A6
– tér	B4
Szegenyház tér	C4
– utcza (Armenhausgasse)	A3
Szemlöhegy (Wächterberg)	A2; E1
Szentkirályi utcza	C4, 5
Szerecsen utcza	B4
Sziget utcza	B3
Szigmond utcza	A3
Szigony utcza	C5
Sziv utcza	C3
Szondy utcza	BC3
Szvetenay utcza	C5
Tabakfabrik	C5
Tabakgasse	C4
Tahi utcza	C1
Taksony utcza	C2
Teich, Großer	C3
Teleki tér	CD4
Teréz Körut (Theresienring)	B3
Tervezett tér	B3
Teufelskanzel	D2
Teufelsmühle	C1
Theater, Deutsches	B3
Theresienring	B3; C4
Theresienstadt (Stadtteil VI)	BC3; B4
Tiergarten	C3
Tömö utcza (Schoppergasse)	C5
Török ör (Türkenwache)	E3
– utcza	A3
Trommelgasse	C4
Tunnel (Ofen)	A4
Tunnelgasse	A4
Türkenwache	E3
Tüzoltó utcza (Feuerwehrgasse)	C5
Uj lóverseny tér (Neue Rennbahn)	D4
– utcza	B4
– városi kórház (Allgem. Krankenhaus)	D5
– vasar tér (Neumarktplatz)	C4
– vilag utcza	B4
Ullöer Straße	CD5
Üllöi út	CD5
Universität	B5
Universitätsklinik	C5
Untergrundbahn	B4; C3
Ürömi utcza	A2
Vaczi körut (Waitzener Ringstraße)	B4
– út (Waitzener (Straße)	B2, 3
– utcza (Waitzener Gasse)	B4
Vadász utcza	B3, 4
Vador utcza (Palatingasse)	B3, 4
Vágáng utcza	C2, 3
Vagohid utcza	C6
Vamhaz körut (Zollamts Bvd.)	B5
Varkert rakpart	B4
Városliget	CD3
Városligeti fasor	C3
Vaskapu utcza	C5
Vér mezö (Generalswiese)	A4
–_– utcza	A3, 4
Veterinärakademie	C4
Viehmarktplatz	C6
Vigadó (Redoute)	B4
Vig utcza	C4
Vizafogo utcza	B2
Volkstheater	C4
Volkstheatergasse	C4
Vörösmarty utcza	BC3
Vörösvari utcza	A1
Wächterberg	A2
Waggonfabrik	D5
Wahrmann utcza	B3
Waitzener Boulevard	B3
– Straße	C2
Wasserstadt (Stadtteil II)	A3
Wasserturm	D4
Weingebirge, Ofener	A1
Weißenburger Straße	B5, 6
Wesselényi utcza	C4
Westbahnhof	B3
Wolfstal	D2
Wollgasse	B3
Závolga utcza	B2
Zentralstadthaus	B4
Zitadelle	B5; E2
Zollhaus	E6
Zrinyi utcza	B4
Zugló utcza	E3

Budapest.