Toghrai

Toghrai, arab. Dichter pers. Herkunft, gest. 1121, war unter dem Seldschukensultan Mas'ûd Kanzler und hat einen »Diwan« hinterlassen, der vorzugsweise Verherrlichungen seldschukischer Fürsten und Großwesire enthält. Sein berühmtestes Gedicht ist die »Lâmîjat el'adscham« (»Das auf l reimende Gedicht der Perser«, so benannt im Gegensatz zu des vorislamischen arabischen Dichters Schanfara »Lâmîjat el 'arab«, »Das auf l reimende Gedicht der Araber«), ein Klagelied über die Zeitlage und seine eignen Verhältnisse (hrsg. oft im Orient mit Kommentaren und Superkommentaren, im Abendland schon von Pocock, mit lateinischer Übersetzung, Oxford 1661, u. a., zuletzt von Raux, mit französischer Übersetzung, Par. 1903; deutsch von Reiske, Friedrichstadt 1796; engl. von Clouston, Glasgow 1881 u. a.).