Rotwelsch (Rotwälsch), die älteste der vielen Bezeichnungen der Gaunersprache (s. Kochemer Loschen), kommt schon im Passional des 13. Jahrh. vor und wird abgeleitet von Rot (in der Gaunersprache soviel wie Bettler, Landstreicher) und welsch (fremdartige Sprache). Vgl. Kluge, Rotwelsch. Quellen und Wortschatz der Gaunersprache etc. (Straßb. 1901, Bd. 1); Günther, Das R. des deutschen Gauners (Leipz. 1905), und Artikel »Kauderwelsch«.
http://www.zeno.org/Meyers-1905. 1905–1909.
Rotwelsch — ist ein Sammelbegriff für sondersprachliche Soziolekte gesellschaftlicher Randgruppen auf der Basis des Deutschen, wie sie seit dem späten Mittelalter besonders bei Bettlern, fahrendem Volk (Vaganten), Vertretern sogenannter unehrlicher Berufe… … Deutsch Wikipedia
Rotwelsch — or Gaunersprache is a secret language, a cant or thieves argot, spoken by covert groups primarily in Germany, Switzerland and the Low Countries.Origin and developmentRotwelsch was formerly common among travelling craftspeople and vagrants. The… … Wikipedia
rotwelsch — Adj per. Wortschatz fach. (14. Jh.) Stammwort. Zu welsch in der Bedeutung unverständliche Sprache und gaunersprachlichem rot Bettler . Schon im 13. Jh. als Substantiv bezeugt rotwalsch betrügerische Rede , vermutlich ausgegangen vom… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rotwelsch — (Rotwälsch, von rot, Bettler, und wälsch, fremde Sprache), die Gauner und Diebessprache Deutschlands, auch Jenische Sprache, Kochemer Loschen, Kaloschensprache, Kochemer Kohl, Chessenloschen genannt. – Vgl. Avé Lallemant, »Das deutsche Gaunertum« … Kleines Konversations-Lexikon
Rotwelsch — ↑Argot, ↑Cant … Das große Fremdwörterbuch
Rotwelsch — ↑ welsch … Das Herkunftswörterbuch
Rotwelsch — Demande de traduction Rotwelsch → Rotwelsch … Wikipédia en Français
Rotwelsch — Ganovensprache; Gaunersprache * * * rot|welsch 〈Adj.〉 gaunersprachlich * * * rot|welsch <Adj.> [mhd. (md.) rōtwelsch, 1. Bestandteil viell. rotwelsch rōt = falsch, untreu]: in der Gaunersprache Rotwelsch, zu ihr gehörend. * * * Rotwelsch, … Universal-Lexikon
Rotwelsch — См. gergo 1 … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Rotwelsch — A variety of German and the speech of the Jenisch, non Romany nomads in Germany. It was used before the arrival of the Gypsies, but has since borrowed words from Romani … Historical dictionary of the Gypsies
