- Martellāto
Martellāto (ital., »gehämmert«), Bezeichnung in der Klaviermusik: heftig und hart anzuschlagen.
http://www.zeno.org/Meyers-1905. 1905–1909.
Martellāto
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
martellato — MARTELLÁTO adv. (muz.; la instrumentele cu arcuş) sacadat, energic, cu arcuşul smucit. (< it. martellato) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
martellato — (izg. martelȃto) pril. DEFINICIJA glazb. način sviranja kojim se izvode kratki, oštri tonovi (na gudaćim instrumentima i na klaviru) ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
martellato — mar|tel|la|to 〈Mus.〉 in kräftigem Staccato (zu spielen); oV martellando [ital., „gehämmert“, zu lat. martellum „kleiner Hammer“] * * * martellato [italienisch »gehämmert«], martelé [französisch], martellạndo [italienisch »hämmernd«],… … Universal-Lexikon
martellato — martelé фр. [мартэле/] martellato ит. [мартэлла/то] 1) штрих у смычковых инструм: каждый звук извлекается твердым движением смычка в разн. стороны с резкой остановкой 2) на ф п staccato бол. силы … Словарь иностранных музыкальных терминов
martellato — I. |märd.əl|äd.(ˌ)ō adjective (or adverb) Etymology: Italian, from past participle of martellare to hammer, strike, from martello hammer, from Late Latin martellus more at martel : detached and strongly accented used as a direction to players of… … Useful english dictionary
martellato — /mahr tl ah toh/; It. /mahrdd tel lah taw/, adj. (of notes or chords in a musical score) heavily accented and detached. [1875 80; < It: hammered, ptp. of martellare. See MARTEL, ATE1] * * * … Universalium
martellato — adjective A musical notation to indicate that the note is strongly accented, or hammered out, as to bowed string instruments and the piano … Wiktionary
martellato — mar·tel·là·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → martellare 2. agg. CO di oggetto, superficie, ecc., che presenta un effetto analogo a quello che si produce col martello sul ferro battuto 3. agg. TS mus. nella tecnica degli strumenti ad arco,… … Dizionario italiano
martellato — mar|tel|lạ|to 〈Musik〉 = martellando … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
martellato — mar|tel|la|to <it. ; Part. Perf. von martellare, vgl. ↑martellando> mit fest gestrichenem, an der Bogenspitze drückendem Bogen (Vortragsanweisung für Streichinstrumente; Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
