Koleda (russ. auch Koljada, v. lat. calendae [?]), die bei den alten Slawen an die Stelle des heidnischen Festes der Wintersonnenwende getretene Feier der Zeit von Weihnachten bis zum Tage der heiligen drei Könige. Heutigestags versteht man unter K. vorzugsweise die Lieder, welche die während dieser Zeit von Haus zu Haus ziehenden Kinder vor den Türen singen, sowie auch die Geschenke, die sie von den Hausbewohnern dafür erhalten.
http://www.zeno.org/Meyers-1905. 1905–1909.
Kolęda — may refer to the following places in Poland: *Kolęda in Gmina Milicz, Milicz County in Lower Silesian Voivodeship (SW Poland) *Other places called Kolęda (listed in Polish Wikipedia) .For Slavic Christmas traditions, see Koleda … Wikipedia
koleda — kòleda ž <G mn kȍlēdā> DEFINICIJA etnol. obredna narodna pjesma koja se pjeva od kuće do kuće oko Božića i Nove godine; kolenda ONOMASTIKA pr.: Kòledić (250, Zagorje, Slavonija, Prigorje), Kolèdnjak (Varaždin), Kòlēnda (Međimurje),… … Hrvatski jezični portal
kòleda — ž 〈G mn kȍlēdā〉 etnol. obredna narodna pjesma koja se pjeva od kuće do kuće oko Božića i Nove godine; kolenda … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
koleda — koledà refr. ArchV118 žr. 2 kalėda … Dictionary of the Lithuanian Language
kolęda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kolędaędzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pieśń religijna mówiąca o narodzeniu Chrystusa w Betlejem, śpiewana w okresie Bożego Narodzenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Śpiewać kolędy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Koleda — Kolyada or koleda (Cyrillic: коляда, коледа, колада) is the original Slavic word for Christmas, still used in modern Bulgarian, Macedonian and Serbian language (Коледа). Some suppose the word was borrowed the word from the Latin calendae… … Wikipedia
Koleda — Kọ|le|da, die; , s, Ko|lẹn|de, die; , n [tschech. koleda, poln. kolęda, russ. koljada, zu lat. calendae, ↑Kalenden]: in den slawischen Sprachen Bez. für das Weihnachtsfest u. das dazugehörende Brauchtum … Universal-Lexikon
Koleda — Ko|le|da die; , s <aus dem Slaw. (vgl. tschech. koleda, poln. kolęda), vielleicht zu lat. Calendae, vgl. ↑Kalenden> in den slawischen Sprachen Bez. für das Weihnachtsfest u. das dazugehörende Brauchtum … Das große Fremdwörterbuch
kolęda — ż IV, CMs. kolędaędzie; lm D. kolędaęd 1. «pieśń religijna o tematyce związanej z narodzeniem Chrystusa, śpiewana w okresie świąt Bożego Narodzenia» Zbiór kolęd. 2. «obrzęd ludowy związany z okresem świąt Bożego Narodzenia: obchodzenie domów,… … Słownik języka polskiego
koléda — e ž (ẹ̑) etn. 1. koledovanje: ponekod je bila koleda že zvečer pred božičem / ob koledah je bilo zmeraj veselo 2. voščilna pesem, kakršne pojejo koledniki; kolednica: prepevati kolede / božične kolede … Slovar slovenskega knjižnega jezika
