Kanonenfutter, Ausdruck Falstaffs in Shakespeares »Heinrich IV.« (1. Teil, 4,2) für wertlose Soldaten, engl.: »Food for powder« (»Futter für Pulver«). Durch die Shakespeare-Übersetzungen bei uns eingebürgert.
http://www.zeno.org/Meyers-1905. 1905–1909.
Kanonenfutter — ist eine umgangssprachliche, geringschätzige Bezeichnung für Soldaten, die in einem Krieg von der eigenen Führung rücksichtslos gegenüber der feindlichen Waffenwirkung eingesetzt werden, gleichsam als geringwertiges Menschenmaterial und meist im… … Deutsch Wikipedia
Kanonenfutter — nennt man Truppen, die entweder durch fehlerhafte Dispositionen des Anführers ohne Nutzen dem feindlichen Feuer ausgesetzt worden sind, od. in Folge mangelhafter Organisation u. Disciplin zu nichts anderem tauglich sind, als dem feindlichen Feuer … Pierer's Universal-Lexikon
Kanonenfutter — Kanonenfutter, Ausdruck für schlecht disziplinierte und schlecht geführte Soldaten, nach Shakespeares »Heinrich IV.«: »food for powder«, d.h. Futter für Pulver … Kleines Konversations-Lexikon
Kanonenfutter — Ka|no|nen|fut|ter 〈n.; s; unz.; fig.〉 Truppen, die sinnlos geopfert werden * * * Ka|no|nen|fut|ter, das [wohl nach der engl. Wendung »food for powder« in W. Shakespeares (1564–1616) Drama »Heinrich IV.« (1. Teil, 4, 2)] (salopp abwertend): im… … Universal-Lexikon
Kanonenfutter — das Kanonenfutter (Oberstufe) schlecht ausgerüsteter Soldat, der einen nahezu aussichtslosen Angriff auf gegnerische Stellungen durchführt Beispiel: Es war ein jahrelanger Grabenkrieg mit Tausenden von Soldaten, die als Kanonenfutter dienten, um… … Extremes Deutsch
Kanonenfutter — Ka·no̲·nen·fut·ter das; Kollekt, pej; die Soldaten, die im Krieg für Aktionen geopfert werden, die keinen Erfolg haben können: Unsere Männer sind bloß Kanonenfutter! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kanonenfutter — Kanone »‹schweres› Geschütz«, ugs. auch übertragen für »‹Sport›größe, bedeutender Könner«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv ist aus it. cannone entlehnt. Dies ist eine vergrößernde Bildung zu lat. it. canna »Rohr« (vgl. hierüber den… … Das Herkunftswörterbuch
Kanonenfutter — * Eitel Kanonenfutter. Bezeichnung für Soldaten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kanonenfutter — Ka|no|nen|fut|ter 〈n.; Gen.: s; Pl.: unz.; Mil.; fig.〉 Truppen, die sinnlos geopfert werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kanonenfutter — Kanonenfuttern 1.Soldaten,diesinnlosgeopfertwerden.FußtfreiaufShakespeares»HeinrichIV.«mitdemAusdruck»foodforpowder«.Vglfranz»chairàcanon«.1820ff. 2.Infanterie;Heeresangehöriger;Panzergrenadier.Soldseitdemspäten19.Jh.bisheute.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
