Ilĭacos intra muros peccātur et extra (lat.), »Es wird innerhalb und außerhalb der Mauern von Ilium (Troja) gesündigt«, d. h. es werden auf beiden Seiten (überall) Fehler gemacht (Zitat aus Horaz' Episteln, 1. Buch, 2,16); häufig in der Form »peccatur intra et extra« angeführt.
http://www.zeno.org/Meyers-1905. 1905–1909.
Iliăcos intra muros peccātur et extra — (lat.)., es wird inner u. außerhalb der Mauern von Ilium (Troja) gefehlt, d.h. es werden von beiden Seiten Fehler gemacht … Pierer's Universal-Lexikon
Iliacos intra muros peccatur et extra — Iliăcos intra muros peccātur et extra (lat.), Innerhalb und außerhalb der Mauern von Ilium wird gesündigt, d.h. auf beiden Seiten (überall) werden Fehler gemacht; Zitat aus Horaz »Episteln« (1. Buch, 2, 16) … Kleines Konversations-Lexikon
Iliacos intra muros peccatur et extra — Iliacos intra muros peccatur et extra, lat., innerhalb u. außerhalb der Mauern Trojas wird gefrevelt, d.h. die Leute sind überall gleich … Herders Conversations-Lexikon
Iliacos intra muros peccatur et extra. — См. Мир в суетах, человек в грехах … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Intra muros — Der Ausdruck Intra muros bzw. extra muros (lat.: innerhalb bzw. außerhalb der (Stadt)mauern) definiert ursprünglich den durch die Stadtmauer abgegrenzten Bereich innerhalb bzw. außerhalb einer antiken Stadt. Städtebau Häufig bezeichnet auch heute … Deutsch Wikipedia
Extra muros — Der Ausdruck Intra muros bzw. extra muros (lat.: innerhalb bzw. außerhalb der (Stadt)mauern) definiert ursprünglich den durch die Stadtmauer abgegrenzten Bereich innerhalb bzw. außerhalb einer antiken Stadt. Städtebau Häufig bezeichnet auch heute … Deutsch Wikipedia
Peccātur intra et extra — (lat.), »drinnen und draußen wird gesündigt«, Verkürzung des Horazischen Verses: Iliacos intra muros etc. (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Peccatur intra et extra — Peccātur intra et extra (lat.), drinnen und draußen wird gesündigt, Verkürzung des Horazischen Verses »Iliacos intra muros etc.« (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Topf — 1. A kuscherer Topp ün a kuscherer Löffel is kuscher, (Jüd. deutsch. Warschau.) Kuscher heisst, was nach den jüdischen Speisegesetzen erlaubt ist. Wenn man regelmässig verfährt, so ist alles in Ordnung. 2. Alles ist, wie man einen in den Topf… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste lateinischer Phrasen/I — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V … Deutsch Wikipedia
