Honny soit qui mal y pense (franz., spr. onni ßūa ki mall i pángß'), »Schmach über den, der Arges dabei denkt!«, Devise des vom König Eduard III. von England 1350 gestifteten Hosenbandordens (s. d.). Das Wort selbst war (einer Stelle in den Acta Sanctorum, III, zufolge) schon vor Eduard III. in Frankreich sprichwörtlich.
http://www.zeno.org/Meyers-1905. 1905–1909.
Honny soit qui mal y pense — (fr., Onni[521] ssoa ki mall y pangs), d.i. ein Schurke sei, wer Schlimmes dabei denkt; die Devise des Hosenbandordens (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon
Honny soit qui mal y pense — Honny soit qui mal y pense, s. Hosenbandorden … Herders Conversations-Lexikon
soit qui mal y pense — ho|ni (auch: honni, honny) soit qui mal y pense [ ɔniso̭akimali pã:s; frz. = verachtet sei, wer Arges dabei denkt; Wahlspruch des Hosenbandordens, des höchsten britischen Ordens, der seine Stiftung durch Eduard III. angeblich einem galanten… … Universal-Lexikon
Honny (Honi) soit qui mal y pense — (frz., spr. onni ßŏá ki mall i pangß: »Schande dem, der schlecht davon denkt!«), Devise des engl. Hosenbandordens … Kleines Konversations-Lexikon
Desboulmiers — Jean Auguste Jullien, dit Desboulmiers, né en 1731 à Paris où il est mort en 1771, est un homme de lettres, historien du théâtre et auteur dramatique français. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Notes et références … Wikipédia en Français
honi — ho|ni (auch: honni, honny) soit qui mal y pense [ɔniso̯akimali pã:s ; frz. = verachtet sei, wer Arges dabei denkt; Wahlspruch des Hosenbandordens, des höchsten britischen Ordens, der seine Stiftung durch Eduard III. angeblich einem galanten… … Universal-Lexikon
Hosenbandorden — (Orden des blauen Hosenbandes, Order of the Garter, auch Orden des heil. Georg in England), vom König Eduard III. von England um 1350 gestifteter Orden, dem Range nach der erste Orden Englands … Meyers Großes Konversations-Lexikon
honni — hon|ni bzw. honny) soit qui mal y pense vgl. ↑honi soit qui mal y pense … Das große Fremdwörterbuch
Hosenbandorden — (Orden des blauen Hosenbandes, Order of the Garter, d.i. Orden des Knie [Strumpf ] bands, franz. Ordre de la Jarretière), der ausgezeichnetste (d.h. dem Range nach der erste) Orden Englands; 1349 vom König Eduard III. gestiftet. Die Veranlassung… … Pierer's Universal-Lexikon
zéro — [ zero ] n. m. • 1485; empr., pour remplacer l a. fr. cifre « zéro », puis « chiffre », à l it. zero, d ab. zefiro, transcription de l ar. sifr « vide; zéro »; cf. chiffre 1 ♦ Symbole numéral (0) destiné à remplacer, dans la numération écrite,… … Encyclopédie Universelle
