Emendieren (lat.), verbessern, berichtigen, besonders einen Schrifttext; Emendāt, das Verbesserte; Emendation, Verbesserung, Textberichtigung; Emendatio libelli, Verbesserung einer Klagschrift. Emendator, Verbesserer, Berichtiger; Emendanda, was in einer Schrift zu verbessern ist, Berichtigungen.
http://www.zeno.org/Meyers-1905. 1905–1909.
emendieren — emendieren:⇨verbessern(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
emendieren — Vsw berichtigen per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. ēmendāre, zu l. mendum Fehler und l. ex . Ebenso nndl. emenderen, ne. emend, emendate, nfrz. émender, nnorw. emendere. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
emendieren — verbessern; korrigieren; berichtigen; fixen * * * emen|die|ren 〈V. tr.; hat; geh.〉 verbessern, vervollkommnen, berichtigen [<lat. emendare „verbessern, von Fehlern freimachen, säubern“] * * * emen|die|ren <sw. V.; hat [lat. emendare, aus:… … Universal-Lexikon
emendieren — e|men|die|ren 〈V.; geh.〉 verbessern, berichtigen [Etym.: <lat. emendare »verbessern, von Fehlern freimachen, säubern«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
emendieren — emen|die|ren <aus gleichbed. lat. emendare> verbessern, berichtigen … Das große Fremdwörterbuch
emendieren — emen|die|ren … Die deutsche Rechtschreibung
berichtigen — emendieren; verbessern; korrigieren; fixen; abändern; ändern; bessern; rektifizieren; begradigen; richtigstellen * * * be|rich|ti|gen [bə rɪçtɪgn̩] <tr.; hat … Universal-Lexikon
fixen — emendieren; verbessern; korrigieren; berichtigen * * * fị|xen 〈V. intr.; hat〉 1. 〈Kaufmannsspr.〉 auf Zeit verkaufen, auf Baisse spekulieren 2. 〈Drogenszene〉 sich (selbst) Rauschmittel einspritzen [<engl. fix „festlegen, bestimmen“] * * *… … Universal-Lexikon
Emendation — Berichtigung; Verbesserung * * * Emen|da|ti|on 〈f. 20; geh.〉 Verbesserung, Berichtigung (besonders von Textfehlern bei der Textkritik) [<lat. emendatio „Verbesserung“] * * * Emendation [lateinisch, zu emendare »von Fehlern befreien«] die, /… … Universal-Lexikon
CARMINA BURANA — Buchmalerei im Codex Buranus: Das Schicksalsrad (Rota Fortunae) Carmina Burana (lat. „Beurer Lieder“ oder „Lieder aus Benediktbeuern“) ist der Name einer Anthologie von 254[1] mittellateinischen, seltener mittelhochdeutschen … Deutsch Wikipedia
