Écrasez l'infâme

Écrasez l'infâme

Écrasez l'infâme (franz., spr. ekrāsē längfām', »rottet die infame aus«), ein in den Briefen Voltaires (an Friedrich d. Gr., Helvetius, Diderot, d'Alembert, Marmontel etc.) oft wiederkehrendes Wort von historischer Wichtigkeit, das bald auf den Aberglauben (superstition), bald auf die katholische Kirche (église) zu beziehen ist. Viele seiner Briefe (namentlich an d'Alembert) unterzeichnete er, statt mit seinem Namen, mit »Écr. l'inf ...« oder »Écrlinf« zur Täuschung der mit der Eröffnung staatsgefährlicher Briefe betrauten Beamten.


http://www.zeno.org/Meyers-1905. 1905–1909.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Écrasez l'infâme — (frz., spr. seh längfahm), »rottet die schändliche aus«, oft wiederkehrender, wohl auf die Kirche gemünzter Ausdruck in den Briefen Voltaires …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Écrasez l'infâme! —   Das Schlagwort des französischen Philosophen Voltaire (1696 1778) gegen die katholische Kirche »Rottet den niederträchtigen Aberglauben aus!« (im Original ist am Schluss superstition zu ergänzen) taucht besonders in den Jahren 1759 1768 in… …   Universal-Lexikon

  • écrasez l'infâme! —   [ekra ze lɛ̃ faːm; französisch »rottet den verruchten (zu ergänzenː superstition »Aberglauben«) aus!«], programmatische Formel Voltaires für den Kampf gegen die katholische Kirche …   Universal-Lexikon

  • écrasez l'infâme — foreign term Etymology: French crush the infamous thing …   New Collegiate Dictionary

  • écrasez l'infâme — écra|sez l in|fâme [ekrazelɛ̃ fa:m] <fr. ; »Rottet den niederträchtigen (Aberglauben) aus!«> Schlagwort Voltaires gegen die kath. Kirche …   Das große Fremdwörterbuch

  • infâme — [ ɛ̃fam ] adj. • 1335; lat. infamis, de fama « renommée » 1 ♦ Vx Qui est bas et vil. « Qui m aima généreux me haïrait infâme » (P. Corneille). N. m. Allus. littér. « Écrasez l infâme » (Voltaire), la superstition, l intolérance. ♢ Littér.… …   Encyclopédie Universelle

  • Edel sei der Mensch — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Liste geflügelter Worte/E — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • экразе лэнфам — * écrasez l infâme. 1. Раздавите (уничтожьте) гадину! 1. Призыв Вольтера настойчиво бороться с церковью и религиозным дурманом. Ближе к Вольтеру с его воинственным лозунгом Ecrasez l infâme! Толстой и в критике исторически сложившихся форм… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • л'энфам — I. Л ЭНФАМ * l infâme. Гадина. О католической церкви. После знаменитой фразы Вольтера (écrasez l infâme! раздавите гадину! ) употребительное в русской публицистике. Читали Вольтера и проповедовали войну против l infâme далеко не одни люди… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”