Tertius gaudet (lat.), »der Dritte freut sich« (nämlich wenn zwei sich streiten); vollständiger: Duobus litigantibus tertius gaudet. Daher spricht man von einem Tertius gaudens, »dem sich freuenden Dritten«.
http://www.zeno.org/Meyers-1905. 1905–1909.
Tertius gaudet — Tertĭus gaudet (lat., zu ergänzen duōbus litigantĭbus), der Dritte freut sich (wenn sich zwei streiten) … Kleines Konversations-Lexikon
duobus litigantibus tertius gaudet — (izg. duóbus litigàntibus tȅrcijus gȁudet) DEFINICIJA dok se dvojica svađaju, treći se raduje ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
tertius — /tûrˈshyəs, shəs, terˈti ŭs/ (Latin) adjective and noun Third (person) tertius gaudens /göˈdenz, gowˈdens/ or gaudet /göˈdet, gowˈ/ noun The third person (who) takes advantage from a dispute between others … Useful english dictionary
gaudet — /göˈdet, gowˈ/ noun The third person (who) takes advantage from a dispute between others ● tertius … Useful english dictionary
Duobus litigantibus tertius gaudet. — См. Двое плюются, третий потешается … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
duobus litigantibus tertius gaudet — wenn sich zwei streiten, freut sich der Dritte … Universal-Lexikon
Zanken — 1. Beim zancken versteckt sich die warheit vnd behelt doch ein Theil recht. – Lehmann, 863, 15. 2. Es ist des Zankens und Disputirens bei den Gelehrten kein Ende. 3. Jer du lange zankst üm t Schwîn, nim inne Worscht un loat et sin. (Neumark.) –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в … Википедия
De mortuis nihil, nisi bene — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
De mortuis nil nisi bene — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
